以前、googleで検索文字にスペルミスなどあると
「予想される検索語」などと表示された上で正しいスペルが表示されていませんでしたか?
っというのも、今ではもしかしてと赤字で表示されるので以前どんな風に表示されていたのかわからないんです。
昨日下記のような検索がありまして....
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&ie=UTF-8&as_qdr=all&q=script+not+found+or+unable+to+stat&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=lang_ja
※関係ないですが、この場合は"script not found or unable to stat"って、ダブルクオートでくくって検索したほうがいいかも。
「もしかして」という文言に、ずっこけました。
(私が「もしかして....」と入力したんじゃないかと自分を疑ってみたりも。)
「あぁ、スペルが...」と気付くまで数分かかりました。
(なにかあったのでは...と思って、「もしかして」というキーワードでもググっちゃいましたよ。)
その後、わざとスペルを間違えて入力しては楽しんでいました。(←3回もやると飽きます。)
しかし、このセンスはいったい.....。
いえ、「すごーくイイっ!」っと思いますけれど、私...(汗)。
-----
実は...
『本日の検索コーナー』みたく、どんなキーワードで検索されてきたのか、表示できたらな...っという構想があるのです:-)
(追記)
もしかしてという、その表現から
『もしかして、グーグルではこんな機能も実現してくれる?』という期待をいだき、ちょっとテストしてみました。
それは、勘違いしやすい単語を修正してくれる機能。
私って、思い込みが激しいのか?たまに勘違いして覚えていることがあるんです。
たとえば、「ポーチュラカ」というお花があります。(一面に種をまくとお花のじゅうたんになる、とてもかわいいお花です。)
私ったら、人に指摘されるまで、「ポーラチュカ」だと思いこんでいたんです。
だって、なんとなくポーラチュカって言葉、ありそうでしょ?
そこで、もしgoogleに、そんな勘違いをあらかじめ教えてくれる機能があったなら....
たとえば、「ポーラチュカ」って検索語に入力したときに、
もしかして:ポーチュラカ
って、表示してくれたら、すごいと思うのです。
結果は.....
試してみてくださいね。ぐすん。
----
またまた追記
らばだく::天日干しさんのところで、すごい候補が表示されることを発見!!
ふむふむ。
いくつか試してみました。(BBSにも書いたやつだけれど)
×...「もしかして」が表示されなかったもの
ポーラチュカ → ポーチュラカ
ペニチュア → ペチュニア
○...「もしかして」が表示されたもの
シュミレーション → シミュレーション
変体 → ※リンクをクリックで結果が表示されます
しかし...どういう基準で「もしかして表示」してるんでしょうネ??
変換テーブルでもあるのかしら?
#だとしたらすごいテーブルだなぁ~~("変体"は登録されているけれど、花の名前は登録されていないのね。)
投稿者 megu : 2004年10月03日 16:37
コメント
英語版だと、“Did you mean”になりますね。
以前は「スペル候補」とかそういう感じの表現だった
ような気がします。
投稿者 daihiko
: 2004年10月03日 23:46
こんにちは!
「スペル候補」ですか!情報ありがとうございます。
これからもずっと「もしかして」で行くのかどうか、チェックしてゆきたいと思います。
グーグルって、comドメインでアクセスすると、アクセスしたIPの場所をちゃーんと判断して、その国のグーグルのサイトにフォワードしてくれちゃうんですよね。なので、なかなか英語版では検索する機会がなかったです。
これを機に、ドイツ版でもやってみました。"Meinten Sie"と表示されました。
アウディのサイトはやっぱしaudi.deが最新でしょうか?→ト思ったら、audi.com/de以下に飛びました。ぐすん。
投稿者 megu
: 2004年10月04日 12:50
